-
1 бланк подписки на акции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бланк подписки на акции
-
2 share subscription form
bulletin de souscription d'actionsEnglish-French business dictionary > share subscription form
-
3 подписной бюллетень
adj1) commer. bulletin de souscription (обязательство подписчика приобрести определенное число акций на условиях, указанных в обязательстве)2) fin. bulletin de souscription -
4 share
1 noun∎ to allot shares attribuer des actions;∎ to issue shares émettre des actions;∎ to transfer shares transférer des actions;∎ to hold or have shares (in) détenir des actions (dans);∎ to own 51 percent of the shares détenir 51 pour cent du capitalshare account compte-titres m; share application form bulletin m de souscription d'actions;share capital capital-actions m;share certificate titre d'actions, certificat m d'actions;share dealing opérations f pl de Bourse;share dividend dividende m d'action;share economy économie f d'actionnariat populaire;share fluctuation mouvement m des valeurs;share index indice m boursier;share issue émission f d'actions;share ledger registre m des actionnaires;share market marché m des actions;share option stock-option f;share portfolio portefeuille m d'actions;share premium prime f d'émission;share prices cours m des actions;share price index indice m des cours d'actions;share register registre des actions;share splitting division f ou fractionnement m des actions;share subscription form bulletin de souscription d'actions;share swap échange m d'actions∎ to give sb a share of the profits donner à qn une part des bénéfices;∎ to have a share in a business avoir des intérêts dans une affairepartager;∎ to share an office with sb partager un bureau avec qn;∎ responsibility is shared between the manager and his assistant la responsabilité est partagée entre le directeur et son assistantto share in the profits avoir part aux bénéfices -
5 bollettino
bollettino s.m. 1. ( notiziario) bulletin. 2. ( modulo) bulletin: bollettino di sottoscrizione bulletin de souscription. 3. ( bolletta) note f. -
6 подписной лист
adjgener. bulletin de souscription, liste de souscription -
7 бюллетень подписки
nlaw. bulletin de souscription (напр. на акции) -
8 бюллетень подписки
(напр. на акции) bulletin de souscription -
9 share application form
bulletin m de souscription d'actions -
10 application
candidature f ( for à)to submit an application (for help, loan, funding, patent) faire une demande; (for job) présenter sa candidature;∎ to make an application for sth formuler une demande pour obtenir qch;∎ closing date for applications date limite de dépôt de candidatures;∎ full details on application informations complètes sur demande∎ application for shares demande f de titres en souscription, souscription f d'actions;∎ to make an application for shares souscrire (à) des actions;∎ payable on application payable à la souscriptionapplication form (for shares) bulletin m de souscriptionapplication software logiciel m d'application -
11 application
application [‚æplɪ'keɪʃən]∎ the application of free market economics to communist systems l'application de l'économie de marché aux régimes communistes;∎ the practical applications of the research les applications pratiques de la recherche(b) (of lotion, paint) application f;∎ for external application only (on drugs packaging) réservé à l'usage externe∎ a job application (spontaneous) une demande d'emploi; (in answer to advertisement) une candidature à un poste;∎ to submit an application faire une demande;∎ I submitted my application for a schol-arship j'ai fait ma demande de bourse;∎ further or full details on application informations complètes sur demande;∎ he made an application to the committee for a hearing il s'est adressé au comité pour obtenir une audition;∎ we made an application for citizenship nous avons fait une demande de naturalisation∎ application for shares demande f de titres en souscription, souscription f d'actions;∎ to make an application for shares souscrire (à) des actions;∎ payable on application payable à la souscription(e) (diligence) application f, assiduité f;∎ this student lacks application cet étudiant manque d'assiduité, cet étudiant n'est pas très appliqué;∎ to show a lot of application faire preuve d'une grande application ou assiduité(f) (relevance) pertinence f►► application form (for grant, benefits) formulaire m de demande; (for membership) demande f d'inscription; (detailed) dossier m de candidature; University dossier m d'inscription; Stock Exchange (for shares) bulletin m de souscription;Computing application program programme m d'application;Computing application software logiciel m d'applicationUn panorama unique de l'anglais et du français > application
-
12 subscription
(a) (to newspaper, magazine, Internet) abonnement m;∎ to take out a subscription to sth s'abonner à qchsubscription form bulletin m d'abonnement;subscription rate prix m de l'abonnementsubscription list liste f de souscriptions;subscription right droit m de souscription (d'actions) -
13 лист
м.1) бот. feuille fсухо́й лист — feuille morte
шо́рох листьев — murmure m des feuilles
александри́йский лист фарм. — séné m
2) (бумаги, металла и т.п.) feuille fфане́рный лист — feuille de placage
лист желе́за — tôle f
3) полигр. feuille fзагла́вный лист — page f de titre
а́вторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques
печа́тный лист — feuille d'impression
чи́стые листы́ — bonnes feuilles
4) ( документ)опро́сный лист — questionnaire m
подписно́й лист — feuille f de souscription
исполни́тельный лист — titre m exécutoire
больни́чный лист — bulletin m; certificat m de maladie
••чита́ть с листа́ — lire à livre ouvert
дрожа́ть как оси́новый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres
* * *n1) gener. planche (La description est donnée en regard des planches de dessins.), feuille (бумаги), feuille (растения), tôle2) eng. feuillet3) construct. plaque4) IT. page -
14 application form
(for job) formulaire m de candidature(for shares) bulletin m de souscription
См. также в других словарях:
Bulletin de souscription — ● Bulletin de souscription document comportant l engagement de celui qui a souscrit des actions ou des obligations d en verser le montant correspondant … Encyclopédie Universelle
souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… … Encyclopédie Universelle
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
SOUSCRIPTION ET ACQUISITION D’ACTIONS — SOUSCRIPTION & ACQUISITION D’ACTIONS Il existe deux façons de devenir actionnaire d’une société anonyme. Il y a souscription lorsqu’il s’agit d’une société en cours de constitution ou d’une émission d’actions nouvelles par une société existante.… … Encyclopédie Universelle
SOCIÉTÉS ANONYMES — La société anonyme apparaît comme la forme de société la plus importante économiquement et la plus perfectionnée. On la retrouve sous cette appellation dans de nombreuses législations (Belgique, France, Espagne, Pays Bas, Suisse, Amérique latine … Encyclopédie Universelle
La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France — est un poème écrit durant les premiers mois de 1913 par Blaise Cendrars (1887 1961), qui a ensuite été illustré, mis en forme par l artiste Sonia Delaunay (1885 1979) et publié aux éditions Les Hommes Nouveaux à la fin de l année 1913. Cet… … Wikipédia en Français
Jules Bonnet — Jules Bonnet, né à Nîmes le 30 juin 1820, mort à Nîmes, le 23 mars 1892 est un historien du protestantisme. Il est membre de l Académie des sciences morales et politiques. Sommaire 1 LŒuvre et l homme 1.1 Biographie sommaire … Wikipédia en Français
Ducasse d'Ath — M. et Mme Goliath dansent sur le pont du Gadre, 23 août 2008 La ducasse est une tradition populaire de la ville d Ath, dans le Hainaut, en Belgique. Remontant au Moyen Âge, elle s’est enrichie au fil du temps, pour devenir une fête très… … Wikipédia en Français
Liste de goguettes — Cette liste de 1075 goguettes françaises, 10 goguettes belges, 18 goguettes américaines, une goguette allemande, une goguette anglaise et une goguette australienne a pour ambition de rassembler le plus grand nombre possible de noms de goguettes… … Wikipédia en Français
Toma T. Socolescu — dans sa jeunesse. Présentation Naissance 20 … Wikipédia en Français
Liste des statues publiques disparues de Paris — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Cet article recense les statues installées sur l espace public à Paris, en France, mais disparues depuis. Sommaire 1 Généralités … Wikipédia en Français